var texto = new Array(); //CREDITOS texto[10] = 'Politique de confidentialité'; texto[20] = 'Mentions légales'; texto[30] = 'Crédits'; texto[40] = 'La cumplimentación de todos los datos personales facilitados en los cuestionarios de la página web es totalmente voluntaria, pero necesaria para la fluidez y agilidad de la relación con VIAJES HISPANIA, S.A.

Los datos se incluirán en ficheros automatizados, que se destinarán al cumplimiento del objeto de VIAJES HISPANIA, S.A., y serán tratados de forma confidencial tanto por VIAJES HISPANIA, S.A. como por aquellas entidades que intervengan de acuerdo con la finalidad y objeto de la consulta. Si el internauta no considera la inclusión de sus datos en estos ficheros o su posterior tratamiento informático, la consulta no podrá llevarse a efecto.

El internauta podrá dirigirse a VIAJES HISPANIA, S.A. para solicitar la consulta, rectificación o cancelación de los datos facilitados. El internauta podrá autorizar, o no, de manera expresa a que los datos puedan ser conservados y utilizados por VIAJES HISPANIA, S.A. para ofrecer otros servicios y productos.'; texto[50] = 'La página web de VIAJES HISPANIA, S.A. tiene por objeto facilitar al público en general, las actividades que realiza y los servicios que presta.

VIAJES HISPANIA, S.A. se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones de la información contenida en su página web o en la configuración y presentación de esta.

Al acceder a esta Web se acepta que VIAJES HISPANIA, S.A. no será responsable de consecuencia alguna, daño o perjuicio que se deriven de dicho acceso o uso de la información de dicha Web o por el acceso a otras materias en Internet a través de las conexiones con esta página web.

El Copyright del material contenido en esta Web es propiedad de VIAJES HISPANIA, S.A.. El acceso a él no implica licencia para su reproducción y/o distribución y no está permitido hacerlo sin el previo consentimiento de VIAJES HISPANIA, S.A.

Las eventuales referencias que se hagan en la Web de VIAJES HISPANIA, S.A. a cualquier producto, servicio, proceso, enlace, hipertexto o cualquier información utilizando la marca, el nombre comercial o el fabricante o suministrador, etc. que sean titularidad de terceros no constituye o implica respaldo, patrocinio o recomendación por parte de VIAJES HISPANIA, S.A.'; texto[60] = 'Entreprise:'; texto[70] = 'C.I.F:'; texto[80] = 'I. R. M. A:'; texto[90] = 'Adresse:'; texto[100] = 'Ville:'; texto[110] = 'Tel / Fax:'; texto[120] = 'e-mail:'; texto[130] = 'Développement:'; texto[140] = 'cerrar ventana'; texto[150] = 'POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ'; texto[160] = 'MENTIONS LÉGALES'; texto[170] = 'CRÉDITS'; //MENU texto[200] = 'Présentation'; texto[210] = 'Comité'; texto[220] = 'Directions techniques'; texto[230] = 'Información general'; texto[240] = 'Avance de programa'; texto[260] = 'Hébergements'; texto[290] = 'Contacto'; texto[300] = 'Présentation'; texto[205] = 'Communications :: Posters' //PRESENTACIÓN texto[300] = 'présentation'; texto[310] = '

Ce Premier Congrès International sur les « Espaces Urbains en Occident Méditerranéen, du VI e au VIII e siècle », qui se tiendra du 30 septembre au 3 octobre, se déroulera dans un environnement singulier : dans le Campus Technologique de l´UCLM de l´Ancienne Usine d´Armes de Tolède, et à seulement quelques mètres du gisement Wisigoth de la Vega Baja , un des sites archéologiques les plus importants de par son extension et son contenu.

Les douze conférenciers invités exposeront leurs thèses et leurs études scientifiques sur la gestation et l´évolution des grandes cités du VI e au VIII e siècle dans le bassin méditerranéen,y compris le nord de l´Afrique. Les interventions nous éclaireront, elles nous apporteront des

connaissances sur le paysage et le développement idéologique et politique, mais aussi sur la configuration des villes en tant que lieu de convivialité quotidienne et centres de développement pour leur environnement.

Dans un tel contexte, les directeurs scientifiques du gisement de la Vega Baja , Ricardo Izquierdo et Laura Olmo seront chargés de nous montrer l´importance des découvertes faites sur les villes wisigothes, et tout particulièrement sur la Ville Royale de Tolède. Il faut savoir que la période allant du VI e au VIII e siècle est l´une des moins étudiées et des plus méconnues de l´Histoire de l´Espagne, par conséquent, le Congrès sera extrêmement important pour contraster les modèles urbains d´autres grandes villes contemporaines en France, et sur la rive méditerranéenne européenne et africaine avec l´ancienne capitale wisigothe hispanique de Tolède. Jusqu´à ce que les premiers vestiges dans le gisement de la Vega Baja aient été découverts, on savait bien peu, voire rien du tout, sur la configuration d´une ville de cette période après la chute de l´Empire Romain Occidental. Ce qu´il y a de plus ressemblant en Espagne, sans prendre en compte ses dimensions, nous le trouvons dans le gisement archéologique de Recópolis, dans la province de Guadalajara. D´où l´importance qu´acquiert le terrain de Toletum Visigoth.

Parmi les scientifiques ayant confirmé leur présence, se trouvent Bryan W. Perkins, de l´Université d´Oxford, Sauro Gelichi, de l´Université de Venise, Michel Bonifay du CNRS (France), Ahomar Akerraz de l´Institut National d´Archéologie du Maroc, et notamment, en ce qui concerne l´Espagne, Sonia Gutierrez, de l´Université d´Alicante, Josep Mª Gurt, de l´Institut Catalan d´Archéologie Classique de Tarragone ou encore Darío Bernal, de l´Université de Cadix, entre autres.

Au cours du Congrès, une trentaine d´archéologues et d´historiens espagnols pourront exposer leurs recherches ayant trait à cette époque, et lors de nombreuses Communications qui, parallèlement, auront lieu dans ce forum scientifique et culturel.

'; //DIRECCIONES TÉCNICAS texto[320] = 'directions techniques'; texto[330] = '

ORGANISÉ PAR :
TOLETUM VISIGODO
C/ Trinidad, 5, 1º A—45002 TOLÈDE
Tél.: +34 925 284 462
www.toletumvisigodo.eu

SECRÉTARIAT TECHNIQUE :
TUREVENT, S.L.
C.C. Buenavista. Mod II. Local 10
Avda. de Portugal, s/n - 45005 TOLÈDE (ESPAGNE)
Tél : 0034 925 251 402 / 00 34 699 177 639 / FAX 0034 925 253 940
e-mail : turevent@telefonica.net

ADRESSE : Campus Tecnológico, Antigua Fábrica de Armas. Avda. de Carlos III, s/n

'; //INFORMACIÓN GENERAL texto[400] = ''; texto[600] = ''; //PROGRAMA PRELIMINAR texto[700] = 'avance de programa'; texto[710] = 'MERCREDI 30 SEPTEMBRE

9:00 Accréditation et remise des documents
10:00 Inauguration

10:45-11:15 Pause Café

11:30 Thème : "La ville en Italie entre les VIè et VIIIè siècles : réflexion après 30 ans de débat archéologique"
Sauro Gelichi
Catedrático di Archeología Medieval
Facoltá di Lettere e Filosofia. Dipartamento di Scienze dell´ Antichitá e Vicinio Oriente. Universitá Ca’ Foscari – Venecia (Italia)

12:30 Thème : "L’évolution des espaces urbains entre les IVè et VIIIè siècles en Maurétanie Tingitane"
Aomar Akerraz
Directeur
Institut National de Sciences de l´Archéologie et du Patrimoine du Maroc (INSAP)

13:30 Pause café

16:00-18:00 Communications

18:15 Sujet : "Espaces funéraires et espaces sacrés dans la ville de l´antiquité tardive. La situation en Hispanie"
Josep María Gurt
Faculté de Géographie et Histoire
Département de la Préhistoire, Histoire Antique et Archéologie
Université de Barcelonne
Isabel Sánchez
C. Camille Jullian
Université de Provence (France)

19:15 Fin de la journée

JEUDI 1 OCTOBRE

10:00 Sujet : "Les villes évanescentes et les villes matérialisées : réflexions archéologiques sur la ville de l´antiquité tardive dans le sud est de l´Hispanie"
Sonia Gutierrez Lloret
Profeseure d´ Archéologie
Université d´Alicante

10:45-11:15 Pause - Café

11:30 Thème: "L´urbanisme de Augusta Emerita à l´époque de l´antiquité tardive. ( Vè-VIIIè)"
Pedro Mateos Cruz
Institut d´Archéologie de Mérida
Conseil Supérieur de Recherches Scientifiques

12:30 Santiago Macías
Ensemble Archéologique MERTOLA-BEJA

13:30-15:45 Déjeuner

16:00 - 18:20 Communications

18:20 Visite du site des fouilles
19:20 Fin de la journée

VENDREDI 2 OCTOBRE

10:00 Sujet : "Importations en Méditerranée et consommations d´aliments dans l´antiquité tardive dans les villes de l´Occident Mediterranéen (VI-VIII siècles)"
Darío Bernal Casasola
Professeur Titulaire d´Archéologie
Université de Cadix
Michael Bonifay
Maison Méditerranéenne des Sciences de l´Homme
CNRS. (France)

11:00 - 11:30 Pause - café

11:30 Sujet: "Ville et État à l´époque wisighote : la construction d´un nouveau paysage urbain"
Lauro Olmo
Professeur Titulaire d´Archéologie
Université de Alcala de Hénares (Madrid)

12:30 Sujet: "La présence musulmane à la Vega Baja"
Ricardo Izquierdo Benito
Professeur d´Histoire Médiévale.
Faculté des Humanitées. Université de Castilla-La Mancha (Tolède)

13:30 - 15:45 Déjeuner

16:00 - 18:00 Communications

SAMEDI 3 OCTOBRE

10:00 Sujet: "Contextes céramiques dans le nord est péninsulaire et aux Baléares (Vè-VIIIè siècles): vers une régionalisation des productions "
Miguel Ángel Cau Ontiveros
Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) Equip de Recerca Arqueològica i Arqueomètrica, Departament de Prehistòria, Història Antiga i Arqeolgia. Falcutat de Geografia i Història.
Universitat de Barcelona (ERAUB)
Josep Maria Macias
Chercheur
Institut Català d´Arqueologia Clássica (ICAC)

11:00 - 11:30 Pause Café

11:30 Sujet: "Espaces économiques de la ville dans l´Italie du VIIIè siècle"
Paolo Delogu
Facoltá di Lettere e Filosofia. Dipartimento di Studi sulle Culture del Medioevo
Universitá degli Studi di Roma “La Sapienza” (Italia)

12:30 Sujet: "Forums et Ágoras dans les VIè et VIIè siècle : la fin d´une tradition urbaine ?"
Luke Lavan
Classical & Archaeological Studies
School of European Culture and Languages
Cornwallis North West
University of Kent Canterbury (Reino Unido)

13:30 Fermeture

'; //INSCRIPCIÓN texto[1000] = ''; texto[1100] = ''; //HOTELES texto[1200] = ''; //RESERVA DE HOTEL texto[1300] = 'hébergements'; texto[1310] = '

LOGEMENT PENDANT LE CONGRÈS

Les hôtels suivants accordent des réductions spéciales pour les assistants au congrès

HOTEL ABAD :
C/ Real del Arrabal, 1—45003 TOLÈDE
Tél : 00 34 925 2835 00
e-mail : info@hotelabad.com
Chambre simple 64 € TTC
Chambre double 74 € TTC

HOTEL AC CIUDAD DE TOLEDO
Ctra. De Circunvalación, 15—45005 TOLÈDE
Tél : 00 34 925 2851 25
e-mail : ctoledo@ac-hotels.com
Chambre simple et double : 90 €

HOTEL CIGARRAL DE CARAVANTES
Ctra. De Circunvalación, 2.– 45004 TOLÈDE
e-mail: reservas@cigarraldecaravantes.com
Tél : 00 34 925 2836 80
Chambre simple
Chambre double

HOTEL EURICO
C/ Santa Isabel, 3—45002 TOLÈDE
e-mail : reservas@hoteleurico.com
Tél : 00 34 935 2841 78
Chambre simple 54 €
Chambre double 69 €

HOTEL EUROSTARS TOLEDO
Pº. San Eugenio, s/n
Tél : 00 34 925 2823 73
e-mail : reservas@eurostarstoledo.com
Chambre simple
Chambre double

HOTEL PALACIO EUGENIA DE MONTIJO
Plza. Del Juego de Pelota, 7– 45002 TOLÈDE
Tél : 00 34 925 2746 90
e-mail: lcuadrado@palacioeugeniademontijo.com
HABITACION SIMPLE et DOUBLE 120€ HT

GRUPO PINTOR EL GRECO HOTELES
C/ Reyes Católicos, 5—45002 TOLÈDE
Tél : 00 34 925 2835 35
e-mail : info@hotelabad.com
Chambre simple
Chambre double

GRUPO PINTOR EL GRECO HOTELES
Casona de la Reina
C/ Reyes Católicos, 5—45002 TOLÈDE
Tél : 00 34 925 2820 52
Chambre simple 70 € TTC
Chambre double 80 € TTC

HOTEL KRIS DOMENICO
Cerro del Emperador, s/n—45002 TOLÈDE
Tél : 00 34 925 2801 01
e-mail : hoteldomenico@hoteldomenico.com
Chambre simple 81,50 €
Chambre double 91,50 €

HILTON BUENAVISTA TOLEDO
C/ Concilios de Toledo, 1—45005 TOLÈDE
Tél : 00 34 925289800
e-mail : info.buenavistatoledo@hilton.com
Chambre simple
Chambre double

HOTEL SILKEN CIGARRAL DEL BOSQUE
Ctra. Navalpino, s/n –45004 TOLÈDE
Tél : 00 34 925 2856 40
e-mail : hotel.cigarralelbosque@hoteles-silken.com
Chambre simple 80 € HT
Chambre double 90 € HT

'; //RESUMEN DE COMUNICACIÓN texto[1400] = ''; //CONTACTO texto[1600] = 'contacto'; texto[1610] = 'Nombre'; texto[1620] = 'Apellidos'; texto[1630] = 'Teléfono'; texto[1640] = 'Ciudad'; texto[1650] = 'Provincia'; texto[1660] = 'E-mail'; texto[1670] = 'Mensaje'; texto[1680] = 'Cláusula Ley 15/1999, de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal'; texto[1690] = 'De conformidad con lo establecido en la normativa de Protección de Datos de carácter personal, le comunicamos que sus datos, que son necesarios para la tramitación de los servicios relacionados con este evento, se incorporarán a un fichero automatizado cuyo titular es Viajes Hispania. En cualquier momento podrá ejercer sus derechos de acceso y rectificación contemplados en la ley dirigiéndose por escrito al dpto. de Dirección General de Viajes Hispania. Avda. Maisonnave, 11-7º - 03003 – Alicante.'; texto[1700] = 'enviar'; texto[1710] = 'borrar datos'; texto[1720] = 'Los datos se han enviado correctamente

El mensaje ha sido enviado, en breve nos pondremos en contacto con usted.

Hasta pronto.'; //COMITES texto[1800] = 'comité'; texto[1810] = 'COMITÉ SCIENTIFIQUE
Dr. Brian Ward Perkins (Universidad de Oxford)
Dr. Claudio Torres (Campo Arqueológico de Mértola)
Dr. Ricardo Izquierdo Benito. UCLM
Dr. Lauro Olmo Enciso. (Universidad de Alcalá de Henares)
Dr. Ángel Fuentes. (Universidad Autónoma de Madrid)
Dra. Sonia Gutierrez Lloret (Universidd de Alicante)
D. Luis Caballero Zoreda (CSIC)
D.ª Gisela Ripoll (Universidad de Barcelona)

COMITÉ ORGANISANT
D. Diego Peris (Consejero Delegado Toletum Visigodo)
D. Ramón Villa (Consejería de Cultura, Turismo y Artesania de JCCM)
D. Alfonso García (Toletum Visigodo)
D.ª Pilar Tormo (TurEvent)
' //GENERAL texto[1900] = 'LIEU : Campus Technologique de l’UCLM (Université de Castille- La Manche)'; //COMUNICACIONES texto[2000] = 'communications :: posters'; texto[2010] = '

COMMUNICATIONS

Les communications présenteront une synthèse avec des nouveaux thèmes de recherche et se feront dans le cadre des différentes sections du Congrès. Elles seront d´une durée de 20 minutes.

COMMUNICATIONS

REMISE RÉSUMÉ PRÉ-ACTES	Jusqu´au 15-09-09
FORMAT PRESENTATION PRE-ACTAS	3 pages A4 avec la police de caractère Arial, taille caractère 12 et avec un espacement simple
REMISE DÉFINITIVE	Jusqu´au 15-10-09
CONDITIONS PRÉSENTATION DÉFINITIVE	10 Pages A1 avec la police de caractère Arial, taille caractère 12 et 3 Pages d´illustrations

POSTERS

Les posters ont comme fonction de faire connaître les découvertes ayant un lien direct avec les aspects développés lors du congrès.

DÉLAI DE PRÉSENTATION	Jusqu´au 30-05-09
COMMUNICACION ACCEPTATION	Deuxième quinzaine de juin
CONDITIONS DE PRÉSENTATION PDF	en A1, style corps, taille caractère 16. Remise avant le 15 septembre

DÉLAIS ET FORMATS

Les auteurs des communications et des posters devront préalablement envoyer, au plus tard le 30 mai, le titre et le résumé de leur apport sur une feuille A4, Arial 12 et espacement simple, à l´adresse suivante : infocongreso@toletumvisigodo.eu

Les candidats sélectionnés devront remettre un résumé de 3 feuille s, même format ( feuille A4, Arial 12 et espacement simple) avant le 15 septembre pour qu´ils soient inclus dans le livre de Pré-actes.

'; //TRANSPORTES texto[2100] = 'Transport'; texto[2110] = 'transport'; texto[2120] = 'Horaires AVE (TGV): Tolède-Madrid'; texto[2130] = 'Horaires AVE (TGV) : Madrid-Tolède';